Microsoft’un skype programını kurduğu ilk günlerden beri hayal olarak belirtilen ancak ileride yapılacaklar lisetesinde belirtilen Skype Translator gerçek oluyor.
Skype programı ile sevdiklerimiz tanıdıklarımız veya iş görüşmeleri gibi görüşmeleri görüntülü konuşma canlı yazışma ile ikili veya grup toplantılarının geçtiği programdır. Ancak son dönemde özellikle webmaster forumlarının artmasına karşılık skype programı kullanımı dahada arttı fakat bildiğiniz gibi dil sorununu kimse sevmiyor.
Yurt dışı dilini bilen birisi ile konuşurken sürekli başka tarayıcılar ile yazılanları tercüme etmek çok zor oluyordu ve skype artık skype translator’u gerçekleştirdi. Bu eklenti sayesinde yabancı dili bilen birisi ile konuşurken bile eklentimiz hemen yabancı dili bulup uygun türkçe diline çevirdikten sonra bize sunacak ve yazışmalarımız artık çok daha kolay olacak. Google bildiğiniz gibi Youtube sitesindeki yabancı dil videolarını hemen bulunduğumuz ülkede kullanılan dile göre alt yazılı şekilde bize sunuyor ancak çeviriyi Google Translation aracılığı ile çektiği için çeviriler genelde yanlış oluyor tek umudumuz Windows’un onlarca tercüme programı yapması ve güncellemesi dil çevirisinde daha tecrübeli ve daha deneyimli olduğunu gösteriyor ve bizimde tek umudumuz buraya dayanıyor. Umarızki çeviriler doğru olur ve yazışmalarımız daha kolaylaşır.
Yeni dil eklentisinin yani Skype Translator‘un yıl sonunda uygulunacağı belirtiliyor her ne kadar ilk çıktığı günlerde Türkçe başta olmak üzere onlarca dil’in çevirisi pek doğru olmayabilir ama bu hataları zamanla düzeltip yakında daha okkalı çeviriler yapacaklarını ümit ediyoruz.
